نااايف الحربي
07 Mar 2007, 03:04 AM
هذا الموضوع عبارة عن قطعه إنجليزية تمت ترجمتها لتقرأ من اليمين لليسار وبطريقة سهلة ورائعه ... ومفيدة جدا"
الآن ... نبدأ :::::: القطعه الاولى
READ THIS STORY CAREFULLY =========> إقرأ هذه القصة بعناية
><><><><><><><><><><><>
LAST WEEK الاسبوع الماضي
I TOOK أنا أخذت
MY FOUR- YEAR - OLD DAUGHTER ابنتي ذات الاربع سنوات
SALY ( سالي هذا اسمها )
TO A CHILDREN‘S PARTY الى حفلة اطفال
WE TRAVELLED BY TRAIN نحن سافرنا بالقطار
SALLY HAS NEVER TRAVELLED سالي لم تسافر أبدا"
BY TRAIN BEFORE بالقطار من قبل
SHE SAT هي جلست
NEAR THE WINDOW بقرب النافذة
AND ASKED و سألت
A LOT OF GUESTIONS ..... الكثير من..... الاسئلة
SUDDENLY فجاة
A MIDDLE _ AGED LADY ... سيدة متوسطة العمر ... ملاحظة : LADY : سيدة
CAME دخلت
INTO الى
OUR COMPARTMENT حجرتنا
AND SAT وجلست
OPPOSITE SALLY مقابل سالي
SHE SAID هي قالت
HULLO LITTLE GIRL مرحبا" فتاتي الصغيرة
SALLY DID NOT ANSWER سالي لم تجب
BUT لكن
LOOKED AT HER نظرت اليها
CURIOUSLY بغرابة ( فضول )
THE LADY السيدة
TOOK OUT أخرجت
HER POWDER COMPACT علبة البودرة الخاصة بها ... ( علبة بودرتها ) ...
SHE THEN ثم هي
BEGAN بدأت
TO MAKE UP تجمل
HER FASE وجهها
SALLY ASKED سالي سألت
WHY ARE YOU لماذا أنت
DOING THAT تفعلين هذا
THE LADY ANSWER السيدة أجابت
TO MAKE لأجعل
MY SELF نفسي
BEAUTIFUL جميلة
SHE PUT AWAY هي وضعت
HER COMPACT علبة تجميلها ( علبتها )
AND SMILED وأبتسمت
KINDLY بلطف
SALLY SAID سالي قالت
BUT YOU ولكن أنت
ARE STILL ما زلت
UGLAY قبيحه
... القطعه الثانية :::
..... (( FANTASY ======== > خيال
... WHEN عندما
THE AMBASSADOR سفير
OF ESCALOPIA اسكالوبيا
RETURNED HOME عاد المنزل
FOR LUNCH للغداء
HIS WIFE زوجته
GOT SHOCK اصيبت بصدمة
HE LOOKED PALE بدء شاحب اللون
AND HIS CLOTHES وملابسه
WERE كانت
IN A FRIGHTFUL STATE .... في حالة مخيفة (( STATE ==> حالة )) ....
SHE ASKED هي سألت
WHAT HAS HAPPENED ماذا قد حدث ؟
HOW DID YOUR CLOTHES GET كيف حصل لملابسك
INTO SUCH مثل هذا
A MESS الفوضى
ANSWERED THE AMBASSDOR أجاب السفير
DRILY بجفاف
A FIRE- EXTINGUISHER مطفئة حريق
MY DEAR عزيزتي
UNIVERSITY STUDENTS SET مجموعه من طلبة الجامعه
THE EMBASSY بالسفارة
ON FIRE أحرقوها
THIS MORNING هذا الصباح
EXCLAIMED صرخت
HIS WIFE زوجته
GOOD HEAVENS يا الهي ( يا للسماء )
AND WHERE وأين
WERE YOU كنت أنت
AT THE TIME في ذلك الوقت
ANSWERED THE AMBASSADOR أجاب السفير
I WAS IN MY OFFICE أنا كنت في مكتبي
AS USUAL كالمعتاد
THE FIRE النار
BROKE OUT إندلعت
IN THE BASEMENT في الدور السفلي
I WENT أنا ذهبت
DOWN للأسفل
IMMEDIATELY فورا"
OF COURSE بالطبع
BUT لكن
SOMEONE شخص ما
AIMED صوب
A FIRE-EXTINGUISHER مطفئة الحريق
AT ME نحوي
HE THOUGHT هو إعتقد
I WAS ON FIRE أنني كنت أحترق
THE AMBASSADOR‘S WIFE زوجة السفير
WENT ذهبت
ON ASKING تسأل
QUESTIONS أسئلة
WHEN عندما
SHE هي
SUDDENLY فجأة
NOTICED لاحظت
A BIG HOLE ثقبا" كبيرا"
IN HER HUSBAND‘S WIFE HAT في قبعة زوجها
SHE ASKED هي سألت
AND HOW CAN YOU وكيف تستطيع أنت
EXPLAIN توضيح
THAT ذلك
THE AMBASSADORE السفير
SAID قال
Ohhhh THAT اووه هذا
SOMEONE شخص ما
FIRED صوب
A SHOT طلقة
THROUGH خلال
MY OFFICE WINDOW نافذة مكتبي
ACCURATE بدقة
DON‘T YOU THINK ألا تظنين
FORTUNATELY لحسن الحظ
I WAS NOT أنني لم أكن
WEARING IT أرتديها ( يقصد القبعه ) ...
AT THE TIME في ذلك الوقت
إلى اللقاء في درس جديد .
الآن ... نبدأ :::::: القطعه الاولى
READ THIS STORY CAREFULLY =========> إقرأ هذه القصة بعناية
><><><><><><><><><><><>
LAST WEEK الاسبوع الماضي
I TOOK أنا أخذت
MY FOUR- YEAR - OLD DAUGHTER ابنتي ذات الاربع سنوات
SALY ( سالي هذا اسمها )
TO A CHILDREN‘S PARTY الى حفلة اطفال
WE TRAVELLED BY TRAIN نحن سافرنا بالقطار
SALLY HAS NEVER TRAVELLED سالي لم تسافر أبدا"
BY TRAIN BEFORE بالقطار من قبل
SHE SAT هي جلست
NEAR THE WINDOW بقرب النافذة
AND ASKED و سألت
A LOT OF GUESTIONS ..... الكثير من..... الاسئلة
SUDDENLY فجاة
A MIDDLE _ AGED LADY ... سيدة متوسطة العمر ... ملاحظة : LADY : سيدة
CAME دخلت
INTO الى
OUR COMPARTMENT حجرتنا
AND SAT وجلست
OPPOSITE SALLY مقابل سالي
SHE SAID هي قالت
HULLO LITTLE GIRL مرحبا" فتاتي الصغيرة
SALLY DID NOT ANSWER سالي لم تجب
BUT لكن
LOOKED AT HER نظرت اليها
CURIOUSLY بغرابة ( فضول )
THE LADY السيدة
TOOK OUT أخرجت
HER POWDER COMPACT علبة البودرة الخاصة بها ... ( علبة بودرتها ) ...
SHE THEN ثم هي
BEGAN بدأت
TO MAKE UP تجمل
HER FASE وجهها
SALLY ASKED سالي سألت
WHY ARE YOU لماذا أنت
DOING THAT تفعلين هذا
THE LADY ANSWER السيدة أجابت
TO MAKE لأجعل
MY SELF نفسي
BEAUTIFUL جميلة
SHE PUT AWAY هي وضعت
HER COMPACT علبة تجميلها ( علبتها )
AND SMILED وأبتسمت
KINDLY بلطف
SALLY SAID سالي قالت
BUT YOU ولكن أنت
ARE STILL ما زلت
UGLAY قبيحه
... القطعه الثانية :::
..... (( FANTASY ======== > خيال
... WHEN عندما
THE AMBASSADOR سفير
OF ESCALOPIA اسكالوبيا
RETURNED HOME عاد المنزل
FOR LUNCH للغداء
HIS WIFE زوجته
GOT SHOCK اصيبت بصدمة
HE LOOKED PALE بدء شاحب اللون
AND HIS CLOTHES وملابسه
WERE كانت
IN A FRIGHTFUL STATE .... في حالة مخيفة (( STATE ==> حالة )) ....
SHE ASKED هي سألت
WHAT HAS HAPPENED ماذا قد حدث ؟
HOW DID YOUR CLOTHES GET كيف حصل لملابسك
INTO SUCH مثل هذا
A MESS الفوضى
ANSWERED THE AMBASSDOR أجاب السفير
DRILY بجفاف
A FIRE- EXTINGUISHER مطفئة حريق
MY DEAR عزيزتي
UNIVERSITY STUDENTS SET مجموعه من طلبة الجامعه
THE EMBASSY بالسفارة
ON FIRE أحرقوها
THIS MORNING هذا الصباح
EXCLAIMED صرخت
HIS WIFE زوجته
GOOD HEAVENS يا الهي ( يا للسماء )
AND WHERE وأين
WERE YOU كنت أنت
AT THE TIME في ذلك الوقت
ANSWERED THE AMBASSADOR أجاب السفير
I WAS IN MY OFFICE أنا كنت في مكتبي
AS USUAL كالمعتاد
THE FIRE النار
BROKE OUT إندلعت
IN THE BASEMENT في الدور السفلي
I WENT أنا ذهبت
DOWN للأسفل
IMMEDIATELY فورا"
OF COURSE بالطبع
BUT لكن
SOMEONE شخص ما
AIMED صوب
A FIRE-EXTINGUISHER مطفئة الحريق
AT ME نحوي
HE THOUGHT هو إعتقد
I WAS ON FIRE أنني كنت أحترق
THE AMBASSADOR‘S WIFE زوجة السفير
WENT ذهبت
ON ASKING تسأل
QUESTIONS أسئلة
WHEN عندما
SHE هي
SUDDENLY فجأة
NOTICED لاحظت
A BIG HOLE ثقبا" كبيرا"
IN HER HUSBAND‘S WIFE HAT في قبعة زوجها
SHE ASKED هي سألت
AND HOW CAN YOU وكيف تستطيع أنت
EXPLAIN توضيح
THAT ذلك
THE AMBASSADORE السفير
SAID قال
Ohhhh THAT اووه هذا
SOMEONE شخص ما
FIRED صوب
A SHOT طلقة
THROUGH خلال
MY OFFICE WINDOW نافذة مكتبي
ACCURATE بدقة
DON‘T YOU THINK ألا تظنين
FORTUNATELY لحسن الحظ
I WAS NOT أنني لم أكن
WEARING IT أرتديها ( يقصد القبعه ) ...
AT THE TIME في ذلك الوقت
إلى اللقاء في درس جديد .